Per i Bambini


Kids' Page

Per i ragazzi - For young people

Novembre

L’estate di San Martino

L'estate di San Martino è il nome che indica un possibile tempo dell’autunno in cui, dopo le prime gelate, arriva qualche giorno di tempo bello e con relativo tepore. Questo ritorno di bel tempo caldo e asciutto ci fa pensare all’estate. L'Estate di San Martino deve il suo nome alla leggenda del Santo – festeggiato l'11 novembre- che tagliò in due il suo mantello per darne la metà a un povero mendicante nudo e freddoloso. Il Signore "ricompensò" il Santo regalando un clima dolce e mite quando ormai il freddo dell’inverno stava già arrivando.

The summer of San Martino

The summer of San Martino is the name that indicates a possible time of autumn when, after the first frost arrives , a few days of good weather return with their warmth. This reoccurrence of good weather, warm and dry, makes us think of summer. The summer of San Martino takes its name from the legend of the saint, who Italians honor on the 11th of November, and who did cut his cloak in two, to give half of it to a poor beggar naked and shivering. The Lord "rewarded" the Saint giving a few days of mild weather, when the cold of winter was already coming.

Un proverbio italiano dice

L’estate di San Martino dura tre giorni e un pochino.

An Italian proverb says

The Indian summer lasts three days and a little.

La frutta di novembre

L’aranciaL’arancia rossa di Sicilia
Il mandarinoLa castagna
L’uvaIl cachi o Il loto
La melagranaLa mela

Quale frutta preferisci?

Scrivi in ordine da 1 a 8 (1 quella che ti piace di più, 8 quella che ti piace di meno/no translation for these sentences !!!)

E ora ascolta le canzoni del campo che ti ricordano Milano, il tema dell’estate 2015.

E infine, guarda come ballate con la musica di Milano!!!

Archived Kid's Pages

January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December


Vocabolario:

No Vocabulary for this month!

Grammatica:

No Grammmar for this month!



Download this page as a file.